Informativa sulla protezione dei dati
Gentili visitatrici e visitatori,
siamo lieti della vostra visita sul nostro sito web. Affinché possiate sentirvi sicuri e a vostro agio durante la navigazione sulle nostre pagine, desideriamo informarvi di seguito su come trattiamo i vostri dati.
Informazione generale
Ai sensi dell’art. 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali sulla protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), nonché di altre normative applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR), ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione contro l’uso improprio dei propri dati personali.
I gestori del sito web Bergauer AG www.bergauer.ch
(di seguito il “sito web”) prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni legali sulla protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy.
In collaborazione con i nostri provider di hosting ci impegniamo a proteggere le banche dati nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.
Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.
Utilizzando questo sito web, l’utente accetta la raccolta, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati secondo la descrizione seguente. Questo sito web può essere visitato in linea di principio senza registrazione. In tal caso dati come le pagine visitate, il nome dei file richiamati, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza essere direttamente associati alla persona dell’utente.
I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono raccolti su base volontaria ove possibile. Senza il vostro consenso o una base giuridica non avviene alcuna trasmissione dei dati a terzi.
Chi siamo
Il gestore di questo sito web è:
Bergauer AG
Täfernstrasse 16a
5405 Baden-Dättwil
Svizzera
Bergauer AG è un’azienda tecnologica di medie dimensioni che da oltre venticinque anni sviluppa e realizza sistemi di controllo e gestione per il traffico, l’industria, la tecnologia degli edifici e la pubblica amministrazione.
Bergauer AG fa inoltre parte del gruppo SWARCO, un produttore leader di segnalatori e fornitore di prodotti, servizi e soluzioni nei settori della gestione del traffico urbano ed extraurbano. Il gruppo SWARCO è inoltre noto come produttore e fornitore di un’ampia gamma di sistemi di marcatura retro-riflettente.
Quando nella presente informativa sulla privacy si parla di “noi” o “nostro”, ci si riferisce a Bergauer AG e/o alle società del gruppo SWARCO ad essa collegate.
Per domande relative alla protezione dei dati potete contattare il nostro consulente per la protezione dei dati:
Sascha Schlatter
sascha.schlatter@bergauer.ch
+41 56 483 00 10
Ambito di applicazione della presente informativa sulla privacy
Le seguenti disposizioni sulla protezione dei dati hanno lo scopo di informarvi, in qualità di visitatori del sito web, clienti, fornitori, partner commerciali o interessati, nonché come loro referenti, sul modo in cui raccogliamo, utilizziamo e trasmettiamo i dati personali.
Il soggetto responsabile della gestione di questo sito web è Bergauer AG.
Il responsabile del trattamento dei dati personali, a seconda delle circostanze della raccolta e del trattamento dei dati, può essere Bergauer AG e/o un’altra società del gruppo SWARCO.
Richieste via e-mail, modulo di contatto, telefono o posta
Finalità del trattamento dei dati
I dati personali che ci fornite via e-mail, telefono o posta vengono trattati in modo confidenziale.
Utilizziamo i vostri dati esclusivamente per lo scopo di elaborare la vostra richiesta. Il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati deriva dall’interesse a rispondere alle richieste dei nostri clienti, partner commerciali e potenziali clienti e quindi a mantenere e migliorare la soddisfazione della clientela.
Durata della conservazione
In linea di principio conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario allo scopo per il quale sono stati raccolti.
Si prega di notare che per alcuni dati possono esistere specifici obblighi legali di conservazione. Ad esempio la corrispondenza commerciale o i contratti conclusi devono essere conservati fino a 10 anni. Tali dati vengono bloccati nei nostri sistemi e utilizzati esclusivamente per adempiere ai nostri obblighi legali.
Trattamento dei dati dei partner commerciali
Finalità del trattamento
Nel contesto del rapporto commerciale con clienti, partner commerciali, fornitori e potenziali clienti trattiamo dati personali quali:
- nome
- indirizzo
- indirizzo e-mail
- numero di telefono o fax
- numero fiscale
- numero cliente
- coordinate bancarie
nonché, se necessario:
- luogo di nascita
- data di nascita
- cittadinanza
- dati relativi alla solvibilità
Il trattamento dei dati avviene ai fini di:
- identificazione univoca
- avvio, esecuzione e gestione dei contratti
- valutazione della solvibilità
- emissione di fatture e accrediti
- gestione e recupero crediti
- rispetto delle disposizioni legali
- sicurezza dei dati
- gestione completa della relazione con il cliente
Per adempiere agli obblighi legali relativi alla prevenzione della criminalità economica o del riciclaggio di denaro, possiamo inoltre effettuare controlli di compliance screening confrontando i dati con liste di sanzioni.
Durata della conservazione
Conserviamo i dati personali per tutta la durata del rapporto commerciale e fino alla scadenza dei termini di prescrizione applicabili per eventuali pretese derivanti dal rapporto commerciale.
Trattamento dei dati dei referenti
Trattiamo i dati di contatto dei referenti presso clienti, potenziali clienti, fornitori e altri partner commerciali per comunicazioni tramite e-mail, telefono, fax e posta.
Il nostro legittimo interesse consiste nel mantenere o avviare rapporti commerciali e mantenere un contatto personale con i referenti.
I dati vengono conservati finché esiste un legittimo interesse alla gestione del rapporto commerciale.
Trattamento dei dati per finalità di marketing
Le aziende del gruppo SWARCO utilizzano dati personali per finalità di marketing, in particolare per comunicazioni promozionali tramite e-mail, telefono e posta.
Lo scopo è informare clienti e interessati sui prodotti e servizi delle aziende del gruppo SWARCO.
La base giuridica per il marketing via e-mail o telefono è generalmente il vostro consenso.
È possibile opporsi in qualsiasi momento alla ricezione di comunicazioni pubblicitarie scrivendo a:
kontakt@bergauer.ch
Se vi opponete alla ricezione di pubblicità, i vostri dati saranno bloccati e successivamente cancellati, salvo obblighi legali di conservazione.
Google Analytics
Per migliorare e ottimizzare continuamente il nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC.
Google Analytics utilizza cookie che generano informazioni sull’utilizzo del sito web, tra cui:
- tipo e versione del browser
- sistema operativo utilizzato
- URL di provenienza
- indirizzo IP
- ora della richiesta al server
Queste informazioni vengono utilizzate per analizzare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito e fornire ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web.
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’impostazione appropriata del browser oppure installando un apposito componente aggiuntivo del browser fornito da Google.
Google Tag Manager
Utilizziamo Google Tag Manager per gestire i tag del sito web tramite un’interfaccia.
Google Tag Manager non raccoglie dati personali né utilizza cookie, ma attiva altri tag che possono raccogliere dati.
Trasmissione dei dati
All’interno del gruppo SWARCO
I dati personali possono essere trasmessi ad altre società del gruppo SWARCO se necessario per elaborare richieste o per avviare o gestire rapporti commerciali.
A terzi
I dati personali non vengono generalmente trasmessi a terzi al di fuori del gruppo SWARCO, salvo:
- consenso esplicito dell’utente
- obblighi legali
- necessità per l’esecuzione di servizi tramite fornitori incaricati
In nessun caso vendiamo o concediamo in licenza i vostri dati personali.
Trasferimento internazionale dei dati
I dati possono essere trasferiti a destinatari all’estero.
Se il livello di protezione dei dati in un paese non corrisponde a quello svizzero o europeo, garantiamo contrattualmente che la protezione dei dati sia equivalente, ad esempio tramite clausole contrattuali standard dell’UE.
Utilizzo del sito web
Abbiamo progettato il nostro sito web in modo tale che possa essere utilizzato in modo anonimo.
Le informazioni raccolte durante la visita del sito web vengono utilizzate esclusivamente per scopi interni e per migliorare il sito web.
Dati di utilizzo
Quando visitate il nostro sito web vengono temporaneamente registrati dati di utilizzo a fini statistici, tra cui:
- pagina di provenienza
- nome del file richiesto
- data e ora della richiesta
- quantità di dati trasmessi
- stato di accesso
- tipo di browser utilizzato
- indirizzo IP abbreviato
Questi dati vengono anonimizzati e non vengono creati profili personali.
Cookie
Il nostro sito web utilizza in parte cookie.
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo e servono a rendere il sito più user-friendly, efficace e sicuro.
Molti cookie sono cookie di sessione, che vengono eliminati automaticamente al termine della visita.
È possibile configurare il browser in modo da essere informati sull’uso dei cookie o da impedirne l’installazione.
Social Media Plugin
Il nostro sito web utilizza plugin dei social media.
Per motivi di protezione dei dati questi plugin sono inizialmente disattivati.
Solo quando l’utente attiva il plugin viene stabilita una connessione con il rispettivo social network.
Utilizziamo plugin dei seguenti servizi:
Google / YouTube
LinkedIn
Facebook / Instagram
Diritti dell’interessato
Avete il diritto di:
- richiedere informazioni sui vostri dati personali
- ricevere una copia dei vostri dati
- correggere o cancellare i dati
- limitare il trattamento dei dati
- opporvi al trattamento
- revocare il consenso in qualsiasi momento
- richiedere la portabilità dei dati
Potete inoltre presentare un reclamo presso un’autorità di controllo competente.
In Svizzera:
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Fa fede la versione pubblicata sul nostro sito web.
Domande sulla protezione dei dati
Per domande relative alla protezione dei dati potete contattarci via e-mail oppure rivolgervi direttamente alla persona responsabile indicata nella sezione “Chi siamo”.
Stato: agosto 2023